回到婚博会首页
立即索票 热线:4000-365-520 关注微信 手机版
关注服务号

享VIP筹婚服务

关注订阅号

获筹婚资讯

中国婚博会APP

结婚问答、社区、百科攻略大全

【小羽原创】今天小羽很高兴,让我们一起“回忆”

发表时间:2012.11.22

小羽原创 请勿转载

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

图片和歌词源自网络,文字为原创

        晚上小羽在家看电视,看到了让小羽开心的事,音乐剧《猫》中文版要在北京开演了,之前有看到一些发布会,但是没有具体留意,今晚看电视有介绍就留意了下,会在12月21日在北京世纪剧院开演,而且听介绍为了贴近本地观众,台词也会融入北京方言,比如加入台词小京巴,小破狗等等(还有几句,小羽没记住)。真的好开心,订了票,要去看看,因为这么多年,《猫》终于有中文版了,这将成为《猫》的第15个语言版本。

        虽然已近很出名了,还是让小羽给大家讲讲《猫》的故事吧,其实故事很简单:在杰里科猫族里每一年都会举办一次盛大的聚会,所有的猫们会在这个聚会上选出一只猫升天,这只升天的猫就能够获得新生。于是,竞争开始了,猫儿们都纷纷登场,尽情的展现自己,用歌声和舞蹈来讲述自己的故事,希望能够被选中。直到最后,被所有猫嫌弃的一只无比邋遢但是当年光彩照人的“魅力猫”以一曲《回忆》打动了所有在场的猫,最终被选为了升入天堂的猫。

       《猫》是一段不老的传奇,他在世界各地的每一次演出都座无虚席,正常音乐剧都是歌词并没有对白,完全依靠绚丽的彩妆、演员多变的舞姿和精湛的表演能力,让剧中每一只猫看似化妆服饰相差不远的猫咪却大有不同。比如落魄的魅力猫,霸气又与众不同的首领猫,可爱的纯洁猫,机灵的魔术猫。。。无一不鲜明的展现了各自的性格,每只猫都有着自己的性情与故事,就好像人一样,展现着各自的内心世界,也能从中反映出世界的变幻无常与多姿多彩,使得观众在音乐中沉醉的同时也在它的故事里反思自身。

         经典的“回忆”,是用一种舒缓的,悲伤地旋律表达出了格里泽贝拉回忆她当年离开杰里科猫族在外面闯荡时所经历的各种悲苦。她是多么的想念家乡与亲人,整首歌唱出了她对关怀的渴望,对时光流逝的感慨。回忆,面向月光回忆,让回忆引领你,打开并进入记忆....如果你在那里,找到幸福的真意。那么一个新生活,即将开始.......

      每次听到《回忆》这一段,不知道为什么,小羽都会流泪,看着“魅力猫”迈着有点蹒跚的步子走到舞台中央,用她不年轻的身体渴望找到当年的感觉,怀念那当年的无限风光,感慨时间的流失,留下的只有回忆,其他的早已如灰尘随风消逝。在“魅力猫”的歌声里,猫儿们看到了她过去的岁月和故事,也开始思考自己的生命。

纯洁猫

魅力猫

       小羽很喜欢《回忆》的歌词,虽然翻译过来感觉多少会变一点,但是还是把它献给姐妹们。

最近,小羽有看到有些姐妹因为参加活动比较疲惫或矛盾,在这里,小羽希望在奋斗霸王餐的路上的姐妹们在努力的同时不要忽视了自己的家人、自己的工作,更不要忽略了自己。

 MEMORY

  Midnight, not a sound from the pavement

  午夜,马路一片寂静

  Has the moon lost her memory?

  月亮失去记忆了吗?

  She is smiling alone

  她独自微笑

  In the lamplight the withered leaves collect at my feet

  在灯光下  我脚下积满了枯叶

  And the wind begins to moan

 而风......开始悲欢

  Every street lamp seems to beat

  每一盏街灯似乎都在发出

  A fatalistic warning

  宿命的警讯

  Someone mutters and a street lamp gutters

  有人喃喃低语,街灯成排延伸

  And soon it will be morning

  清晨就快来到

  Memory, all alone in the moonlight

  月光下形单影只

  I can smile at the old days

  我可以对往昔微笑

  I was beautiful then

  那时我很美

  I remenber the time I knew what happiness was

  我记得过去的幸福时光

  Let the memory live again

  让记忆再次来临

 

  Daylight, see the dew on the sunflower

  日光 向日葵上的露珠

  And a rose that is fading roses wither away

   正在凋谢的玫瑰

   Like the sunflower

  如同向日葵一样 渐渐枯萎

   I yearn to turn my face to the dawn

  我渴望把脸转向黎明

  I am waiting for the day

  我在等待白天的到来

  Memory, turn your face to the moonight

  回忆,把脸转向月光

  Let your memory lead you

  让回忆引领你

  Open up, enter in

  打开进入记忆

  If you find there the meaning of what happiness is

  在那里你将找到 幸福的意义

  Then a new life will begin

  新的生活即将开启

  Memory, all alone in the moonight

  回忆 当我独自在月光里

  I can smile at the old days

  我的笑只在往昔

  I was beautiful then

  那时多么美丽

  I remember the time I knew what happiness was

  回忆当时 才知快乐是什么含义

  Let the memory live again

  让回忆重新降临

  Burnt out ends of smokey days

  每日都象燃烧的烟雾

  The stale cold smell of morning

  霉味充满清晨空气

  The streetlamp dies, another night is over

  街灯熄灭 又是一夜过去

  Another day is dawning

  又将是另一个黎明

  Daylight, I must wait for the sunrise

  日光 我等待太阳升起

  I must think of a new life

  我要为未来思考

  And I mustn't give in

  而我不能放弃

  When the dawn comes tonight will be a memory too

  当黎明到来 今夜也将成为过去

  And a new day will begin

  新的一天就要开启

  Sunlight, through the trees in the summer

  阳光 在夏天穿越树林

  Endless masquerading

  投下斑驳阴影

  Like a flower as the dawn is breaking

  就破晓时的花儿

  The memory is fading

  回忆开始消退

  Touch me, it's so easy to leave me

  靠近我 离开我那么容易

  All alone with the memory Of my days in the sun

  让我独自回忆 回忆昨日美丽

  If you touch me you'll understand what happiness is

  如果你靠近你将明了

  Look, a new day has begun

  看!新的一天已经来临

标签:
彩妆
2012-11-22 浏览429 评论32

我也没看过舞台剧,不打懂

2012.11.22

雪舞从来没看过音乐剧的说

2012.11.22

高中的时候欣赏过《猫》外国版的舞台剧,但是是音乐课,很喜欢呢~~

2012.11.22

小逸儿在广州,也在犹豫要不要订票呢~\(≧▽≦)/~

2012.11.22

楼主是个高雅的文艺青年鉴定完毕。

2012.11.22

你去看这个啦?!我本来也想看,但是一看是翻译过来的就没敢买票。

2012.11.22

楼主好品味呀!

2012.11.22

两幕音乐剧,洛依德·韦伯作曲《猫》是迄今为止最为成功的音乐剧,也是在伦敦西区及纽约百老汇上演时间最长的音乐剧,并且直至今日仍在上演。

2012.11.22

听说很不错的呢。

2012.11.22

楼主文笔不错的

2012.11.22

谢谢楼主分享!

2012.11.22

哦买噶,小珊儿很害怕猫猫呢

2012.11.22

没有看过舞台剧呢~

2012.11.22

辛苦楼主了,我看过一次

2012.11.22

我也没看过,好像小时候学校组织看过,后来就不去了……看来要熏陶一下啦

2012.11.22

那个装扮有点……

2012.11.22

听说很不错的呢。

2012.11.22

最近北京话剧市场很繁荣有空去看看别的话剧

2012.11.22

还没有感受过舞台剧

2012.11.22

还中英文结合来

2012.11.22
主办单位:北京金海群英网络信息技术有限公司
2008-2019 www.jiehun.com.cn All rights reserved.
版权所有: 北京金海群英网络信息技术有限公司 - 中国婚博会官网 - 咨询电话: 4000-365-520
京ICP证140647号 - 京ICP备11033034号 - 京公网安备11010802017341号
千万结婚新人都在用的筹婚APP
扫描二维码

下载APP

关注服务号

尊VIP筹婚服务

TOP